NeedTranslate
Перевод "football pitch" на русский
Произношение football pitch (футбол пич) :
fˈʊtbɔːl pˈɪtʃ
футбол пич транскрипция – 11 результатов перевода
Pete used to do the lot.
Lawn's more of a football pitch now, Tom practising his flying tackles.
Is Wendy still down there?
Пит понаделал всякого.
Газон больше похож на футбольное поле, Том держит там своё лётное снаряжение.
А Венди осталась там?
Скопировать
Where are we?
On a football pitch?
Have you mistaken me for a referee?
Мы где?
Может, на футбольном поле?
Вы меня приняли за судью?
Скопировать
Sickening.
There's no place for violence on a football pitch.
Thank you, Jake.
- Тошно.
На футбольном поле не место для насилия.
- Спасибо, Джейк.
Скопировать
That's only one out of every 50 humans on the planet.
Statistically speaking, on the average football pitch, none of the players would be departed.
The odds of losing someone in your immediate family are slim at best.
Это лишь один из 50 человек на планете.
Говоря статистически, в среднем на футбольном поле ни один игрок не будет дисквалифицирован.
Шансы потерять кого-то в вашей семьи невелики в лучшем случае.
Скопировать
The Robin Hood.The one by the church.
Audrey's landlady thought she heard Frank shouting at Audrey in her flat Saturday teatime, but he was on a football
So who was it?
- "Робин Гуд". - Около церкви.
Квартирная хозяйка Одри считает, что слышала, как Фрэнк кричал на Одри во время ужина в субботу, но он был на футбольном поле в Стоктоне.
Кто мог быть с Одри?
Скопировать
If Andy Warhol were alive, I'm sure he'd put Maradona in his sepia alongside Marilyn Monroe and Mao Tse-tung.
If he'd been able to spend his whole life on the football pitch, he'd have been a happy man.
As it was, as soon as the referee blew for the end of the match, and El Diego, the greatest footballer of all time, had walked past the corner flag, heading for the changing rooms, all his troubles began.
Если бы Энди Уорхол был бы жив, я уверен, он запечатлел бы Марадону сепией рядом с Мэрилин Монро и Мао Цзэдуном.
Если бы он мог провести всю свою жизнь на футбольном поле, он был бы счастлив.
А случилось так, что когда свисток судьи ознаменовал конец матча, и Диего, величайший футболист мира всех времён, прошёл мимо углового флага, направляясь в раздевалку, тогда-то и начались все его беды.
Скопировать
- Nothing, just passing by.
I picked him up at the football pitch and we came over.
Are you training these days?
Нет, как обычно.
Вытащил его с футбольного поля и вот мы здесь.
- В эти дни ты тренируешься?
Скопировать
And it was his idea that was to lead to the discovery that these shells could only accommodate a set number of electrons.
Imagine this football pitch is an atom, a single atom of an element.
This is the nucleus.
Именно эта идея привела к открытию того, что эти орбиты могли разместить только определенное количество электронов.
Представьте себе, что этот футбольный мяч - это атом, один атом элемента.
Это ядро.
Скопировать
I'm doing everything I can to make it up to you.
I'm dedicating a football pitch tomorrow to keep children off the street.
And I'll do better.
Я делаю всё, что в моих силах, чтобы угодить тебе.
Завтра я открываю строительство футбольного поля, чтобы дети не играли на улице.
Я исправлюсь.
Скопировать
If you imagine me with black hair, with like short hair and gel, it'll look cool when I'm playing in the band.
It'll look mean on the football pitch loo.
Because when you grow up, though some guys still look good with blonde hair, even when they're over twenty, it's like...
Только представьте: у меня короткие чёрные волосы, уложенные гелем! Играя в ансамбле, я выглядел бы шикарно.
Это как гол в девятку в футболе.
Потому что, когда взрослеешь, хотя каким-то парням и идут светлые волосы, это как бы не то.
Скопировать
The inspector gets back today. I had it made specially.
A football pitch?
It is a cake befitting a champion.
Сегодня возвращается инспектор.
Это спецзаказ. — Футбольное поле?
— Это торт, достойный чемпиона.
Скопировать
